Charas-Project
Off-Topic => Really Old Stuff => Archive => Charas.EX => Topic started by: GaryCXJk on July 26, 2004, 10:11:57 AM
-
Okay, here's the deal. We need translations of the manual. I'm taking care of the Dutch part, Dark Savant0 takes care of the Spanish part, but there are still things that need to be taken care of. Also, I'm working on a correction of the English manual (yes, this is needed because the new functions I'll implement need to be added).
The tool we are using is Shalom Help Maker, the same GPI uses. So if you haven't got this program, you can download it from here:
http://www.danish-shareware.dk/soft/shelpm/
Now, these are the languages that are in the database of Charas.EX:
Neutral
Arabic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Czech
Danish
German
Greek
English
Spanish
Finnish
French
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Italian
Japanese
Korean
Dutch
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Croatian
Serbian
Slovak
Albanian
Swedish
Thai
Turkish
Urdu
Indonesian
Ukrainian
Belarusian
Slovenian
Estonian
Latvian
Lithuanian
Farsi
Vietnamese
Armenian
Azer
Basque
Macedonian
Afrikaans
Georgian
Faeroese
Hindi
Malay
Kazak
Swahili
Uzbek
Tatar
Bengali
Punjabi
Gujarati
Oriya
Tamil
Telugu
Kannada
Malayalam
Assamese
Marathi
Sanskrit
Konkani
Manipuri
Sindhi
Kashmiri
Nepali
The ones in bold are already done, or taken by one of the team members. It's best to translate it in a group, because it's really a big file.
The history doesn't need to be translated!
Also, an updated version of the english.lan file will be posted here. This one also needs some translations.
Oh, and before I forget, send the hlp file to me. Send it in this format:
manual-.hlp
where language is the language it is translated to. For example, manual-dutch.hlp.
I'm going to search for a method where hlp files are not deleted or added to the updater file when updating.