Funny Dragonball dubbing

[Deathreaper]

So, today I was browsing around DBGT episodes, remembering the days when I used to own the sub VHS tapes as a child. And I was looking around for some episodes in Japanese with the recap. Unfortunately, I couldn't find any with them in Japanese. However, I did find some with the HILARIOUS Portuguese dub. Now, given that I acknowledge that the US voice acting can be funny enough and the UK dub has an AWFUL reputation (a link I shall provide) with their voice acting. But... well... just watch the recap here!

http://www.youtube.com/watch?v=6whC17lqaJg
http://www.youtube.com/watch?v=jDcpwb_XFFo

Over acting much? I mean, LISTEN TO THIS! Was Goku voiced by one of those guys from the Spanish soap operas?

Now I wasn't a big GT fan, GT wasn't too great. But I found some things enjoyable like the music and such.

Oh and here's a video with funny UK dub samples

http://www.youtube.com/watch?v=Jic4iF69SVw

[supasora]

GT does kinda suck but this voice acting makes it Hi-larious.

[Deathreaper]

I have recently found absolute HORROR in the Greek versions. They just the Japanese song which is fine, but look at these recaps in Greek

DBGT 37
http://www.youtube.com/watch?v=m6y26SHX_LY

DBGT 47
http://www.youtube.com/watch?v=4667lJygq44

[Nandez]

Omg the UK version is even worse than the Ocean dub after the Ginyu Saga.

[supasora]

lordy lord...

[Archem]

I don't know what you guys are talking about, I though they were pretty awesome.

Not the UK dubs, though. Total ****.

[Deathreaper]

Yes Archem, Italian Goku's heroic voice is awesome and Greek Goku has... a... whimper of a scream, but the deep voice of the blue guy I saw makes up for it!

[Darkfox]

These voices are epic! Greek Goku is hilarious. And Hercule sounds like Fred Fred Burger in it.

[X_marks_the_ed]

they called Piccolo "Satan"

Awww.... those scenes of Picollo + Gohan could've been much more interesting.

[Cerebus]

Oh, and they called Piccolo "Satan". I mean, wtf?

In the french books (which means probably the same for the show) Satan was the name given to Hercule instead.

[Archem]

Wasn't that his original name?

[Cerebus]

From Wikipedia
"Hercule, known as Mister Herculese Satan in Funimation's VHS dubbed release of the "Great Saiyaman" episodes,[24] and as Mister Satan (ミスター・サタン, Misutā Satan?) in Japanese versions and Funimation's uncut releases [...]"

So apparently you are quite right. I remember seeing "Hercule" in some Dragon Ball game, so I assumed it was his "real" name.

[Cerebus]

Well the French intro was pretty lame as well.

http://www.youtube.com/watch?v=avU7pGdL_cA

Also, about Satan and kids, that wouldn't even surprise me.

[supasora]

The spanish dubbing is always awsome.

[Archem]

Its even worse than the american opening. Which sucks

I kinda liked it. Then again, I tend to love things that most people don't..