Charas-Project

  • Home
  • Help
  • Search
  • Calendar
  • Login
  • Register
*
Please login or register.

Login with username, password and session length
 

News:

Click here to join us on IRC (#charas on irc.freenode.net)!



  • Charas-Project »
  • Off-Topic »
  • All of all! »
  • What's Chinese for "Item Shop"?
« previous next »
  • Print
Pages: [1] 2

Author Topic: What's Chinese for "Item Shop"?  (Read 4221 times)

Offline Sky_Hero_Ash

  • Member
  • Initiate
  • *
  • Posts: 12
What's Chinese for "Item Shop"?
« on: November 16, 2005, 12:30:19 AM »
I'm trying to make a chipset of a Chinese 'item shop' for a game I'm working on. I tried it up but I couldn't figure out which ones to use, so... I'm confused. Believe it.

BTW, I already thought about just using "Item Shop" but that just seemed to lame for Chinatown setting.
Logged
"If you put your mind to it, you can accomplish anything." --Marty McFly

Offline coasterkrazy

  • June 2005 - September 2008... January 2011?
  • Exemplar
  • *
  • Posts: 1,915
  • Hello...
(No subject)
« Reply #1 on: November 16, 2005, 12:36:33 AM »
http://www.freetranslation.com/
Logged

Offline Linkizcool

  • Doesn't exist for official purposes.
  • Exemplar
  • *
  • Posts: 1,290
  • I am Canadian.
(No subject)
« Reply #2 on: November 16, 2005, 12:39:49 AM »
It doesnt translate Item Shop into Chinese. It puts a bunch of  ?????????'s
Logged

Offline coasterkrazy

  • June 2005 - September 2008... January 2011?
  • Exemplar
  • *
  • Posts: 1,915
  • Hello...
(No subject)
« Reply #3 on: November 16, 2005, 12:40:35 AM »
It works for me.

条款商店

EDIT: If you don't see the Chinese symbols above, your computer probably doesn't support them. I don't know how you would download them.
Logged

Offline Sky_Hero_Ash

  • Member
  • Initiate
  • *
  • Posts: 12
(No subject)
« Reply #4 on: November 16, 2005, 12:49:01 AM »
Thnx man, that's perfect!! But I wonder which would be the best Traditional or Simplified Chinese?
Logged
"If you put your mind to it, you can accomplish anything." --Marty McFly

Offline coasterkrazy

  • June 2005 - September 2008... January 2011?
  • Exemplar
  • *
  • Posts: 1,915
  • Hello...
(No subject)
« Reply #5 on: November 16, 2005, 01:00:06 AM »
Heh, how many do you think would know the difference?  ;)
Well, which ever you think suits the town. If it's modern, go with simplified. If it's an ancient-style Chinese town, go with traditional.
Logged

Offline MrMister

  • damn u vile woman
  • Royal
  • *
  • Posts: 3,506
(No subject)
« Reply #6 on: November 16, 2005, 01:24:24 AM »
Go with traditional no matter what.
For signs.
Logged
you look like an orphan

Offline Meiscool-2

  • Sage
  • *
  • Posts: 7,030
  • If you support n00bs, you support communism.
(No subject)
« Reply #7 on: November 17, 2005, 12:07:21 AM »
En, I always thought it would be "Ching chong chang". Anyways, nobody will notice the difference, so worry not about which format it's in.
Logged
Most Recent:

________________________
Old Stuff:

Offline Snake Eater

  • keeps on trying until I run out of cake
  • Exemplar
  • *
  • Posts: 1,318
(No subject)
« Reply #8 on: November 17, 2005, 01:04:43 AM »
Quote
Originally posted by Meiscool
En, I always thought it would be "Ching chong chang". Anyways, nobody will notice the difference, so worry not about which format it's in.

Even if you were kidding, that still is pretty offensive.
Logged

Offline Razor

  • Staff
  • Sage
  • *
  • Posts: 6,247
  • 2 cool 4 skin
(No subject)
« Reply #9 on: November 17, 2005, 01:55:19 AM »
I agree with Snake Eater.
Logged
Always right.

Offline Darkfox

  • These spectacles do nothing
  • Staff
  • Over 9000!
  • *
  • Posts: 10,215
    • Chaos Realm - Home of the God Beasts
(No subject)
« Reply #10 on: November 17, 2005, 02:56:24 AM »
Actually, I blame cartoons. Thats how they presented Chinese.
Logged


Offline Snake Eater

  • keeps on trying until I run out of cake
  • Exemplar
  • *
  • Posts: 1,318
(No subject)
« Reply #11 on: November 17, 2005, 04:38:34 AM »
Quote
Originally posted by Darkfox
Actually, I blame cartoons. Thats how they presented Chinese.

True, but that shouldn't be something someone says.
(or types. ;))
Logged

Offline Sky_Hero_Ash

  • Member
  • Initiate
  • *
  • Posts: 12
(No subject)
« Reply #12 on: November 18, 2005, 12:41:47 AM »
Please, let's not get into "Hong Kong Fuey" jokes...

BTW, a little more help on this would be cool:

http://charas-project.net/forum/showthread.php?forumid=5&catid=4&threadid=14559
Logged
"If you put your mind to it, you can accomplish anything." --Marty McFly

Offline Razor

  • Staff
  • Sage
  • *
  • Posts: 6,247
  • 2 cool 4 skin
(No subject)
« Reply #13 on: November 18, 2005, 04:54:56 AM »
Cartoons or not, this is a multicultural forum, and we do have Chinese members. Remarks like that really shouldn't be tolerated.
Logged
Always right.

Offline Kijuki_Magazaki

  • Member
  • Exemplar
  • *
  • Posts: 1,966
(No subject)
« Reply #14 on: November 18, 2005, 05:45:00 AM »
Quote
Originally posted by Razor
Cartoons or not, this is a multicultural forum, and we do have Chinese members. Remarks like that really shouldn't be tolerated.


*nods ina greement, does a thumbs up for razor*
Logged
  • Print
Pages: [1] 2
« previous next »
  • Charas-Project »
  • Off-Topic »
  • All of all! »
  • What's Chinese for "Item Shop"?
 

  • SMF 2.0.10 | SMF © 2015, Simple Machines
  • XHTML
  • 2O11
  • RSS
  • WAP2
  • Simple Machines Forum